Оформление виз в Австрию

Оформление виз в Австрию

К оформлению визы в Австрию принимаются паспорта граждан Российской Федерации и республики Беларусь.

Заявка на получение визы в Австрию подается не ранее чем за 3 месяца до предполагаемой поездки. Срок действия всех предоставленных справок – не более 1 месяца.

Сроки оформления визы:
Виза для граждан РФ – 8 рабочих дней.
Виза для граждан Беларуси – от 35 календарных дней.

Стоимость визы:
Стоимость пакета документов для самостоятельной подачи в посольство составляет 15 €.

I. Перечень документов, необходимых для оформления визы в Австрию:

1. Заграничный паспорт действующего образца со сроком действия не менее 3 месяцев (90 дней) со дня окончания поездки. Требования к загранпаспорту:
   • загранпаспорт должен быть правильно оформлен, заверен печатью ОВИРа и подписью владельца;
   • в паспорте должнобыть минимум две чистые страницыдля проставления визы;
   • все исправления, а также информация о детях, вписанных в паспорт, должны быть заверены печатью ОВИРа.
   
   1.1.Ксерокопии первой страницы действующего загранпаспорта (на отдельном листе формата А4) и всех шенгенских виз (по 2 разворота страниц паспорта на каждую страницу листа формата А4). Если в новом загранпаспорте ещё нет шенгенских виз, то необходимо предоставить ксерокопии первой страницы и всех шенгенских виз из старого (аннулированного) загранпаспорта. Если срок действия старого (аннулированного) загранпаспорта ещё не истек на момент подачи документов (2012 год и далее), то необходимо дополнительно предоставить оригинал этого паспорта.
   1.2. При наличиивторого действующего загранпаспорта обязательно предоставить ксерокопию всех его страниц (по 2 разворота страниц паспорта на каждую страницу листа формата А4).
   1.3. Паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад.

Если у Вас мультивиза/шенген

2. Две цветные фотографии размером 3,5x4,5 см. Требования к фотографии:
   • Цветная, шириной 35 мм, высотой 45 мм.
   • Фотография должна быть сделана без овалов и углов на светлом фоне, строго анфас. Лицо должно занимать 70-80% всего изображения. Изображение на фотографии должно быть четким.
   • Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.
   • Фотографии на вписанного ребенка (независимо от возраста) строго обязательны.

Подробные требования к фотографиям

3. Анкета установленного образца. Допустимо предоставление только достоверных анкетных данных. При заполнении графы «Контактные телефоны» необходимо указывать несколько телефонов (домашний, рабочий, мобильный) обязательно с кодом города.
   
4. Справка с места работы (оригинал)на фирменном бланке предприятия, заверенная печатью и подписью руководителя,с переводом на английский или немецкий язык.
   В справке обязательнодолжны быть указаны: дата выдачи, адрес места работы, контактныйтелефон (не мобильный) с кодом города, должность, размер заработной платы(не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека). Данная справка действительна в течение одного месяца со дня выдачи. Внимание: все указанные в справке с места работы телефонные номера могут прозваниваться Консульством на предмет правдивости предоставленной информации.
   
   
5. Справка из банка, на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык. Справка из банка не предоставляется только в том случае, если турист (независимо от возраста) имеет не менее 3 шенгенских виз за последние 3 года и при этом, указанный в его справке с места работы доход составляет не менее 25000-00 рублей в месяц (из расчета на человека).
   Туристы, документы которых не соответствуют изложенным требованиям, предоставляют справку из банка в обязательном порядке!
   Внимание: справки о проведении операций с иностранной валютой не являются финансовыми гарантиями.
   
   
6. Электронный билет или ксерокопия выписанного авиабилета (или железнодорожного билета) в обе стороны, в случае, если перелет или переезд предоставляется не VKO Travel, где указаны следующие данные:
   • Фамилия и имя туриста.
   • Указание авиакомпании.
   • Номер авиабилета.
   • Номер рейса.
   • Даты вылета и прилета.
   • Код офиса, в котором был выписан авиабилет.
   • Туристы, путешествующие на машине должны предоставить копию гринкарты, копию водительского удостоверения, копию ПТС, подробное описание маршрута с переводом на английский или немецкий язык.
     
     
7. Анкета для консульства (НЕ заполнять, только подписать в двух местах: пункт 37 и внизу на 4 странице). Подпись в анкете должна выполняться лично туристом и совпадать с подписью в загранпаспорте.Обе подписи выполнять одноцветной шариковой ручкой, синей или черной пастой. В анкете ребенка расписывается тот родитель, который едет в поездку или спонсирует ребенка.
   В случае если подпись туриста отличается от подписи в паспорте или написание внушает сомнение в принадлежности туристу, документы на визу НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!
   
   
8. Ксерокопия свидетельства о браке (для туристов, состоящих в официальном браке), даже если в поездку выезжает один из супругов, с переводом на английский или немецкий язык.
   
   
9. Анкета заполненная в личном кабинете
   
   
10. Заявление, Заявление (для несовершеннолетних) об отказе посещать горнолыжные курорты и кататься на лыжах. В обязательном порядке заполняют туристы, выезжающие в Австрию с 01 ноября по 30 апреля по всем турам, кроме горных лыж.

II. Дополнительно к основному пакету документов:

1. Для пенсионеров:
   • копия пенсионного удостоверения с переводом на английский или немецкий язык; – выписка с личного банковскогосчета (не менее 40000-00 рублей из расчета на человека) с переводом на английский или немецкий язык;
     
     ВНИМАНИЕ! Если у пенсионера за последние 5 лет было меньше двух шенгенских виз, то необходим спонсор: родственник с подтверждением родства или лицо, выезжающее вместе с пенсионером в турпоездку. Если у пенсионера меньше двух шенгенких виз за последние 5 лет и спонсора найти не представляется возможным, то пенсионер должен написать на листе бумаги объяснение отсутствия спонсора с переводом (заверяется печатью агентства или бюро переводов с подписью переводчика) на английский или немецкий языки
     
     либо:
     копия пенсионного удостоверения с переводом на английский или немецкий язык;
   • оригинал справки с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
   • выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
   • письмо о спонсорстве с указанием дат поездки и степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
   • копия документа, подтверждающего родство с переводом на английский или немецкий язык;
   • ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.
     
     
2. Для учащихся и студентов:
   
   • справкас места учебы (для школьников) с переводом на английский или немецкий язык;
   • справка с места учебы (для студентов) с переводом на английский или немецкий язык
   • оригинал справки с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
   • выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
   • письмо о спонсорстве с указанием дат поездки и степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
   • копия документа, подтверждающего родство, с переводом на английский или немецкий язык;
   • ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.
     
     
3. Для частных предпринимателей:
   • свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя (ксерокопия), с переводом на английский или немецкий язык;
   • свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (ксерокопия) с переводом на английский или немецкий язык;
   • справка с места работы на бланке предприятия (с указанием даты выдачи, адреса предприятия и контактных телефонов с кодом города) с обязательным указанием ежемесячного дохода (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека) и сферы деятельности ЧП, с переводом на английский или немецкий язык;
   • справка из налоговой инспекции о полученном доходе или копия налоговой декларации за последний отчетный период или выписка с личного банковского счета, все документы с переводом на английский или немецкий язык.

   Для лиц, работающих по найму у частных предпринимателей:

   • справка с места работы на бланке предприятия (с указанием даты выдачи, адреса предприятия и контактных телефонов с кодом города) с обязательным указанием ежемесячного дохода (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык.
     
     
4. Для неработающих:
   • оригинал справки с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
   • выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
   • письмо о спонсорстве с указанием дат поездки и степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
   • копия документа, подтверждающего родство, с переводом на английский или немецкий язык;
   • ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.

Примечание: спонсором может являться ближайший родственникспонсируемого, с документальным подтверждением родства, либо человек, который выезжает вместе со спонсируемым в данную поездку.

III. Отдых с детьми: Для детей до 18 лет в обязательном порядке необходимы:

• ксерокопия свидетельства о рождении, с переводом на английский или немецкий язык;
• нотариально заверенная ксерокопия разрешения на выезд от одного (или обоих) родителей, не выезжающих в туристическую поездку, с переводом на английский или немецкий язык;
  Оригиналы разрешения на вывоз не принимаются, а в случае сдачи не возвращаются, так как сдаются в посольство;
• если ребенок выезжает с родителями, уже имеющими визы, необходимо предоставить копии виз и первые страницы загранпаспортов родителей;
• справка с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
• выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
• письмо о спонсорстве с указанием дат поездки и степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
• ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.

Примечание: если один из родителей умер, лишен родительских прав, пропал без вести, необходимо предоставить подтверждающие ксерокопии соответствующих документов. Если в свидетельстве о рождении ребенка информация, об отце записана со слов матери, необходимо предоставить ксерокопию книжки матери – одиночки (если нет книжки матери-одиночки, то предоставляется справка из органов социальной защиты населения). Одинокие женщины должны предоставить ксерокопию удостоверения матери-одиночки или ксерокопию справки из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются и его местонахождение неизвестно. Все документы с переводом на английский или немецкий язык.

IV. Оформление виз иностранным гражданам и гражданам СНГ:

Для граждан стран СНГ к основному пакету документов прикладывается:

• оригинал и ксерокопия карточки разрешения на работу в РФ, с переводом на английский или немецкий язык;
• ксерокопия регистрации в РФ сроком действия не менее 6 месяцев до и 3 месяцев после окончания поездки, с переводом на английский или немецкий язык.

Все остальные документы по списку, как для граждан РФ.

Для иностранных граждан к основному пакету документов прикладывается

• ксерокопия действующей Российской визы;
• оригинал и ксерокопия карточки разрешения на работу в РФ, с переводом на английский или немецкий язык;
• ксерокопия регистрации в РФ сроком действия не менее 6 месяцев до и 3 месяцев после окончания поездки, с переводом на английский или немецкий язык.

Все остальные документы по списку, как для граждан РФ.

Дополнительная информация:
Все русскоязычные документы, прикрепляемые к анкете необходимо предоставлять с переводом на английский или немецкий язык!
Неправильные или неточные переводы могут привести к отказу визы, поэтому переводы желательно выполнять в компетентном переводческом бюро. Агентства могут самостоятельно осуществлять переводы документов, но обязательно должны заверить переводы своей печатью и указывать фамилию ответственного за перевод лица.
Также переводы документов осуществляют Бюро переводов. Они должны заверить документы печатью Бюро переводов и подписью перевочика.

Образцы переводов документов для оформления визы:

Адреса:

Посольство Австрии в Москве: Староконюшенный пер., 1
время работы: пн-пт 9:00-13:00
тел. (495) 502-95-12, 780-60-66
факс (495) 937-42-69

Консульский отдел: Большой Левшинский переулок, 7
тел. (495)956-16-60
факс (495)637-42-68
e-mail:moskau-ob@bmaa.gv.at
время работы: Пн-Пт 9:00-13:00

Прием документов от частных лиц: Чистый пер. 11
9:00-12:00 – прием документов
12:00-13:00 – собеседования
14:30-16:00 – выдача паспортов
www.aussenministerium.at/moskau

Почетное Генеральное консульство Австрии в Санкт-Петербурге:
191123, Фурштатская ул., 43/1
т. (812)275-05-02, факс (812)275-11-70
Почетное Генеральное консульство Австрии не занимается оформлением виз. Шенгенским представительством Австрии в Санкт-Петербурге является Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге, расположенное по адресу: 191028, Преображенская пл. 4
т. (812)331-76-00, факс (812)331-76-01
Посольство оставляет за собой право:

1. Запросить любые дополнительные документы.
2. Вызвать любого туриста на собеседование.
3. В исключительных случаях увеличить срок рассмотрения документов до 30 дней